Your library, in your pocket.Votre bibliothèque, dans votre poche.

1InstallInstaller

Musonic is not on the app stores: it is installed from this project's releases, for free. The app tells you when a new version is out.

Musonic n'est pas dans les magasins d'applications : il s'installe depuis les versions publiées de ce projet, gratuitement. L'app vous prévient quand une nouvelle version sort.

Android 7.0+

1. On your phone, download Musonic.apk.
2. Open it. Android asks once to allow installs from your browser or file manager: allow it.
3. Tap Install, then open Musonic.

1. Sur votre téléphone, téléchargez Musonic.apk.
2. Ouvrez-le. Android demande une fois d'autoriser les installations depuis votre navigateur ou votre gestionnaire de fichiers : autorisez.
3. Touchez Installer, puis ouvrez Musonic.

iOS 15.1+

The iOS app is an unsigned .ipa, installed with a sideloading tool from a computer. No App Store release is planned.

L'app iOS est un fichier .ipa non signé, à installer avec un outil de « sideload » depuis un ordinateur. Aucune sortie sur l'App Store n'est prévue.

1. Install AltStore or Sideloadly on your computer and follow its setup.
2. Download Musonic.ipa.
3. Connect your iPhone, then open the .ipa with the tool to install it.
4. With a free account, the app must be signed again every 7 days: AltStore does it on its own when it runs.

1. Installez AltStore ou Sideloadly sur votre ordinateur et suivez sa mise en place.
2. Téléchargez Musonic.ipa.
3. Branchez votre iPhone, puis ouvrez le .ipa avec l'outil pour l'installer.
4. Avec un compte gratuit, l'app doit être re-signée tous les 7 jours : AltStore le fait tout seul quand il tourne.

2Connect your serverSe connecter à votre serveur

On first launch, enter your server's address (for example https://music.example.com), your username and your password. Musonic says clearly what went wrong: wrong password, server not found, not a music server. More accounts can be added later from your profile.

Au premier lancement, entrez l'adresse de votre serveur (par exemple https://music.example.com), votre identifiant et votre mot de passe. Musonic dit clairement ce qui ne va pas : mot de passe faux, serveur introuvable, pas un serveur de musique. D'autres comptes peuvent être ajoutés ensuite depuis votre profil.

Use an https:// address: your password is then encrypted on the way.

Utilisez une adresse en https:// : votre mot de passe est alors chiffré pendant le trajet.

3PlaybackLecture

• Full-screen playerLecteur plein écran

  A softly blurred cover in the background, the real quality of the file (FLAC, MP3 320…), swipe down to close.La pochette doucement floutée en fond, la vraie qualité du fichier (FLAC, MP3 320…), glisser vers le bas pour fermer.

• Synced lyricsParoles synchronisées

  Line by line inside the player; tap a line to jump to it. From your server, else from LRCLIB.Ligne par ligne dans le lecteur ; touchez une ligne pour y aller. Depuis votre serveur, sinon depuis LRCLIB.

• A queue you controlUne file d'attente à vous

  What you added comes first, then the album or playlist. Shuffle, repeat, autoplay, select several songs, drag to reorder. Restored where you left it.Ce que vous avez ajouté passe d'abord, puis l'album ou la playlist. Aléatoire, répétition, lecture auto, sélection de plusieurs titres, glisser pour réordonner. Reprise là où vous en étiez.

• Shuffle MagicAléatoire Magique

  Your songs, with related tracks found online in between.Vos titres, avec des morceaux proches trouvés en ligne entre eux.

• Smart Previous, crossfadePrécédent intelligent, fondu enchaîné

  Previous restarts the song after 3 seconds, or always goes back: your choice. Songs can fade into each other.Précédent redémarre le titre après 3 secondes, ou revient toujours en arrière : à vous de choisir. Les titres peuvent s'enchaîner en fondu.

• Lock screen and notificationÉcran verrouillé et notification

  Play, pause and skip without opening the app, from headphones too.Lecture, pause et titre suivant sans ouvrir l'app, depuis les écouteurs aussi.

Coming soon: a sleep timer, and Musonic Connect (see and control what plays on your other devices).Bientôt : un minuteur de veille, et Musonic Connect (voir et piloter ce qui joue sur vos autres appareils).

4DiscoveryDécouverte

• A home that knows youUn accueil qui vous connaît

  Quick access, recently played, picks for you and artists to discover, built from what you play.Accès rapide, écoutés récemment, sélections pour vous et artistes à découvrir, construits à partir de ce que vous écoutez.

• Magic MixesMix Magiques

  One mix per genre you love: your songs plus about 3 discoveries in 10, marked « Online ».Un mix par genre que vous aimez : vos titres plus environ 3 découvertes sur 10, marquées « En ligne ».

• One searchUne seule recherche

  Your library and the online catalogue together, with a top result, artists, albums, songs and genres to browse.Votre bibliothèque et le catalogue en ligne ensemble, avec un meilleur résultat, des artistes, albums, titres et des genres à parcourir.

• Artist pagesPages artiste

  Photo, popular songs, albums and similar artists.Photo, titres populaires, albums et artistes similaires.

5LibraryBibliothèque

• Playlists, albums, artists and downloads, as a list or a grid, sorted your way, with pins.
• Liked Songs and My Music: your whole library, jump to any letter.
• Create, rename and reorder playlists, give them a cover of your own.

• Playlists, albums, artistes et téléchargements, en liste ou en grille, triés à votre façon, avec des épingles.
• Titres likés et Ma Musique : toute votre bibliothèque, saut direct à une lettre.
• Créez, renommez et réordonnez vos playlists, donnez-leur votre propre pochette.

6Offline and dataHors ligne et données

• Download playlists, albums or single songs, and play them with no connection. Downloads keep the original file.
• Downloads wait for Wi-Fi by default; on mobile data, Musonic asks first.
• Streaming quality set separately for Wi-Fi and mobile data: Original, 320, 192 or 128 kbit/s.
• An optional storage limit, an automatic offline mode when the server cannot be reached, and reconnection as soon as it answers.

• Téléchargez playlists, albums ou titres seuls, et écoutez-les sans connexion. Les téléchargements gardent le fichier d'origine.
• Les téléchargements attendent le Wi-Fi par défaut ; en données mobiles, Musonic demande d'abord.
• Qualité de streaming réglée séparément en Wi-Fi et en données mobiles : Original, 320, 192 ou 128 kbit/s.
• Une limite de stockage au choix, un mode hors ligne automatique quand le serveur ne répond pas, et la reconnexion dès qu'il revient.

7Android Auto beta

Browse your playlists, albums, artists and downloads on your car's screen, play, and use Shuffle, Repeat and Like. Musonic starts on its own when the car asks for it, even when the app is closed.

Parcourez vos playlists, albums, artistes et téléchargements sur l'écran de la voiture, lancez la lecture, et utilisez Aléatoire, Répétition et J'aime. Musonic se lance tout seul quand la voiture le demande, même app fermée.

1. Musonic is not on the Play Store, so Android Auto must accept apps from elsewhere: open Android Auto's settings, tap Version ten times to unlock the developer settings.
2. In the developer settings (⋮ menu), turn on Unknown sources.
3. Connect your phone to the car: Musonic is in the list of music apps.

1. Musonic n'est pas sur le Play Store : Android Auto doit accepter les apps venues d'ailleurs. Ouvrez les réglages d'Android Auto, touchez dix fois Version pour débloquer les paramètres développeur.
2. Dans les paramètres développeur (menu ⋮), activez Sources inconnues.
3. Branchez votre téléphone à la voiture : Musonic est dans la liste des apps de musique.

8Languages and accessibilityLangues et accessibilité

• English and French, or the phone's language.
• Basic and Advanced settings: the essentials first, the rest one tap away.
• Labels for TalkBack, readable at large text sizes, a landscape layout on every screen.

• Anglais et français, ou la langue du téléphone.
• Réglages Basiques et Avancés : l'essentiel d'abord, le reste à un geste.
• Libellés pour TalkBack, lisible en grands caractères, une mise en page paysage sur chaque écran.

9PrivacyVie privée

• Your server's address and password stay on your phone and are only sent to your own server.
• For artist photos, recommendations and lyrics, Musonic sends artist and song names only to the public Deezer API and LRCLIB. No account, no identifier, no listening history.
• No analytics, no crash reporting, no ads. The only other request checks this project's releases for updates.

• L'adresse de votre serveur et votre mot de passe restent sur votre téléphone et ne partent que vers votre propre serveur.
• Pour les photos d'artistes, les recommandations et les paroles, Musonic n'envoie que des noms d'artistes et de titres à l'API publique de Deezer et à LRCLIB. Sans compte, sans identifiant, sans historique d'écoute.
• Pas de statistiques, pas de rapports de plantage, pas de pub. La seule autre requête vérifie les nouvelles versions de ce projet.

10ScreenshotsCaptures

11Known limitsLimites connues

What changed in each versionCe qui a changé à chaque version · Report an issueSignaler un problème